in the original

phrase

: in the language used by the original writer
We read Homer in the original, not in translation.

Examples of in the original in a Sentence

Recent Examples on the Web
Examples are automatically compiled from online sources to show current usage. Read More Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback.
Galland embellished his ghouls with new characteristics not found in the original Arabic, chiefly the macabre practice of digging up graves to feast on human flesh. — Harmeet Kaur, CNN Money, 29 Oct. 2026 Those threads were already present in the original text, but by drawing them out fully, the filmmaker transforms this classic into something that feels startlingly resonant and contemporary. — Radhika Seth, Vogue, 29 Oct. 2026 Billy’s, in the original homestead, serves modern Chinese food. — Chloe Sachdev, Condé Nast Traveler, 29 Oct. 2026 Related Articles The ensemble was wholly evocative of the type of wardrobe curated for Effie Trinket, played by Elizabeth Banks in the original adaptation of the popular young adult book series. — Julia Teti, Footwear News, 28 Oct. 2026 See All Example Sentences for in the original

Browse Nearby Words

in theoretical terms
in the original
in theory
See all Nearby Words

Cite this Entry

“In the original.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20the%20original. Accessed 31 Oct. 2026.

Copy Citation
Love words? Need even more definitions?

Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Last Updated: - Updated example sentences

More from Merriam-Webster

Word of the Day

Listen to the pronunciation of wraith

See Definitions and Examples »

Popular in Grammar & Usage

See More

How to Use 'Who' vs. 'Whom'

Merriam-Webster’s Great Big List of Words You Love to Hate

'Affect' vs. 'Effect'

'A' or 'an'? What about before 'h'? An Indefinite Article Guide

Why is '-ed' sometimes pronounced at the end of a word?
See More

Popular in Wordplay

See More

The Longest Long Words List

9 Words That Sound Like Insults But Aren't

Pwn, Skibidi, Girlboss and Other Words Added to the 2026 Scrabble Dictionary

The Words of the Week - Oct. 30

12 Lovely and Unusual Words for the Natural World
See More

Popular

See More

How to Use 'Who' vs. 'Whom'

The Longest Long Words List

9 Words That Sound Like Insults But Aren't
See More

Games & Quizzes

See All
Play Quordle: Guess all four words in a limited number of tries. Each of your guesses must be a real 5-letter word.
Quordle Can you solve 4 words at once?
Play Blossom: Solve today's spelling word game by finding as many words as you can using just 7 letters. Longer words score more points.
Blossom Pick the best words!
Play Missing Letter: a crossword with a twist. Each of the 25 puzzle words start with a different letter of the alphabet. Which letter is missing?
The Missing Letter A daily crossword with a twist
different halloween monsters in silhouette
A Monstrous Vocab Quiz Words That Go Bump in the Night
See All